Lavori recenti, oltre ai normali lavori di manutenzione su impianti e motori:
2023: Strumentazione elettronica, Cuscineria esterna nuova
2024: Riverniciatura specchio di poppa, Teak lavaggio e ripristino, Cambio di tutte le pompe di sentina, Frigorifero interno nuovo, Forno microonde nuovo, Switch frigo 24 V, Parquet nuovo, Lucidatura acciaio, Levigatura legni esterni, Rifacimento verricello ancora, Maggiorazione ancora, Cambio motori dei tergicristalli e tubazioni, Revisione impianto dissalatore, Revisione AC cambio due schede, Lucidatura scafo, Targhe nuove, Verifica elettronica motori Man, Sostituzione di tutte le lampade interna con led, Zinchi nuovi, Preparazione carena per prossima estate, Lucidatura eliche e assi, Cambio cinghie trasmissione , Cambio olio e filtri, Telo cuscineria esterna, Legni prendisole poppa, Sostituzione tappezzeria pareti e soffitti interni, Batterie nuove, Riverniciatura garage gommone.
Possibilità leasing nautico.
Si informa che i dati comunicati dal proprietario sono ritenuti corretti ma non garantiti e non contrattuali. Le fotografie utilizzate, se indicato, possono essere di repertorio.

Note sul prezzo: IVA Esclusa - possibilità leasing nautico

English
Recent work, in addition to normal maintenance work on systems and engines:
2023: Electronic instrumentation, New external cushions
2024: Transom repainting, Teak washing and restoration, Change of all bilge pumps, New internal refrigerator, New microwave oven, 24 V refrigerator switch, New parquet, Steel polishing, Sanding of external woods, Anchor winch reconstruction, Anchor overhaul, Change of windshield wiper motors and pipes, Overhaul of the watermaker system, AC overhaul change of two boards, Hull polishing, New license plates, Electronic verification of Man engines, Replacement of all internal lamps with LEDs, New zincs, Preparation of the hull for next summer, Polishing of propellers and axles, Change of transmission belts, Oil change and filters, External cushion cover, Stern sunbathing woods, Replacement of interior walls and ceilings, New batteries, Repainting of the dinghy garage.
Possibility of boat leasing.
Please note that the data provided by the owner is considered correct but not guaranteed and not contractual. The photographs used, if indicated, may be from the archives.

Française
Travaux récents, en plus des travaux d’entretien normaux sur les systèmes et les moteurs :
2023 : Instrumentation électronique, Nouveaux coussins extérieurs
2024 : Peinture du tableau arrière, Lavage et restauration du teck, Changement de toutes les pompes de cale, Nouveau réfrigérateur intérieur, Nouveau four à micro-ondes, Interrupteur de réfrigérateur 24 V, Nouveau parquet, Polissage de l’acier, Ponçage des bois extérieurs, Reconstruction du treuil d’ancre, Révision de l’ancre, Changement des moteurs et tuyaux d’essuie-glace, Révision du système de dessalinisateur, Révision de la climatisation, Changement de deux planches, Polissage de la coque, Nouvelles plaques d’immatriculation, Vérification électronique des moteurs Man, Remplacement de toutes les lampes internes par des LED, Nouveaux zincs, Préparation de la coque pour l’été prochain, Polissage des hélices et des essieux, Changement des courroies de transmission, Vidange et filtres, Housse de coussin externe, Bois de bain de soleil arrière, Remplacement des murs intérieurs et des plafonds, Batteries neuves, Peinture du garage à annexes.
Possibilité de location de bateaux.
Veuillez noter que les données fournies par le propriétaire sont considérées comme correctes mais non garanties et non contractuelles. Les photographies utilisées, si elles sont indiquées, peuvent provenir des archives.

Deutsch
Jüngste Arbeiten, zusätzlich zu den normalen Wartungsarbeiten an Systemen und Motoren:
2023: Elektronische Instrumentierung, Neue Außenkissen
2024: Heckspiegel-Neulackierung, Teakholzwäsche und -restaurierung, Austausch aller Bilgenpumpen, Neuer interner Kühlschrank, Neuer Mikrowellenherd, 24-V-Kühlschrankschalter, Neues Parkett, Stahlpolitur, Schleifen von Außenhölzern, Rekonstruktion der Ankerwinde, Überholung des Ankers, Austausch der Scheibenwischermotoren und -rohre, Überholung des Wasseraufbereitersystems, Überholung der Klimaanlage, Austausch von zwei Brettern, Rumpfpolitur, Neue Nummernschilder, Elektronische Überprüfung der Man-Motoren, Austausch aller internen Lampen durch LEDs, Neues Zink, Vorbereitung des Rumpfes für den nächsten Sommer, Polieren von Propellern und Achsen, Austausch von Antriebsriemen, Ölwechsel und Filter, Externer Kissenbezug, Sonnenbaden am Heck, Austausch von Innenwänden und -decken, Neue Batterien, Neulackierung der Beibootgarage.
Möglichkeit der Bootsvermietung.
Bitte beachten Sie, dass die vom Eigentümer bereitgestellten Daten als korrekt, aber nicht garantiert und nicht vertraglich bindend gelten. Die verwendeten Fotos können, sofern angegeben, aus dem Archiv stammen.

Español
Trabajos recientes, además de los trabajos normales de mantenimiento de sistemas y motores:
2023: Instrumentación electrónica, Nuevos cojines externos
2024: Repintado del espejo de popa, Lavado y restauración de teca, Cambio de todas las bombas de achique, Nuevo frigorífico interno, Nuevo horno microondas, Interruptor frigorífico de 24 V, Nuevo parquet, Pulido de acero, Lijado de maderas exteriores, Reconstrucción del cabrestante de ancla, Revisión del ancla, Cambio de motores y tuberías del limpiaparabrisas, Revisión del sistema de potabilización, Cambio de dos tableros de revisión de CA, Pulido del casco, Nuevas placas de matrícula, Verificación electrónica de motores Man, Sustitución de todas las lámparas internas por LEDs, Nuevos zincs, Preparación del casco para el próximo verano, Pulido de hélices y ejes, Cambio de correas de transmisión, Cambio de aceite y filtros, Funda de cojín exterior, Maderas para tomar el sol en popa, Sustitución de paredes y techos interiores, Baterías nuevas, Repintado del garaje de la embarcación auxiliar.
Posibilidad de arrendamiento de embarcaciones.
Tenga en cuenta que los datos proporcionados por el propietario se consideran correctos pero no garantizados ni contractuales. Las fotografías utilizadas, si se indican, pueden ser de los archivos.

Nederlands
Recente werkzaamheden, naast de normale onderhoudswerkzaamheden aan systemen en motoren:
2023: Elektronische instrumentatie, Nieuwe externe kussens
2024: Spiegel opnieuw schilderen, Teak wassen en restaureren, Vervanging van alle lenspompen, Nieuwe interne koelkast, Nieuwe magnetron, 24 V koelkastschakelaar, Nieuw parket, Staal polijsten, Schuren van externe houtsoorten, Reconstructie van ankerlieren, Revisie van ankers, Vervanging van ruitenwissermotoren en -pijpen, Revisie van het watermakersysteem, AC-revisie Vervanging van twee planken, Polijsten van de romp, Nieuwe kentekenplaten, Elektronische verificatie van Man-motoren, Vervanging van alle interne lampen door LED's, Nieuwe zinken, Voorbereiding van de romp voor de volgende zomer, Polijsten van schroeven en assen, Vervanging van transmissieriemen, Olieverversing en filters, Externe kussenhoes, Hek zonnebadhout, Vervanging van binnenmuren en plafonds, Nieuwe accu's, Opnieuw schilderen van de bijbootgarage.
Mogelijkheid tot bootleasing.
Houd er rekening mee dat de door de eigenaar verstrekte gegevens als correct worden beschouwd, maar niet gegarandeerd en niet contractueel. De gebruikte foto's kunnen, indien aangegeven, afkomstig zijn uit het archief.

Русский
Последние работы, помимо обычных работ по техническому обслуживанию систем и двигателей:
2023: Электронные контрольно-измерительные приборы, Новые внешние подушки
2024: Перекраска транца, Мойка и реставрация тика, Замена всех трюмных насосов, Новый внутренний холодильник, Новая микроволновая печь, Выключатель холодильника 24 В, Новый паркет, Полировка стали, Шлифовка наружных пород дерева, Реконструкция якорной лебедки, Капитальный ремонт якорных лебедок, Капитальный ремонт электродвигателей и труб стеклоочистителя, Капитальный ремонт системы опреснителя, Капитальный ремонт кондиционера, Замена двух бортов, Полировка корпуса, Новые номерные знаки, Электронная проверка двигателей Man , Замена всех внутренних фонарей на светодиодные, Новые цинки, Подготовка корпуса к следующему лету, Полировка гребных винтов и осей, Замена приводных ремней, Замена масла и фильтров, Внешний чехол на подушку, Корма для принятия солнечных ванн, Замена внутренних стен и потолков, Новые аккумуляторы, Перекраска гаража для шлюпки.
Возможность аренды судна.
Обратите внимание, что данные, предоставленные владельцем, считаются верными, но не гарантируются и не являются договорными. Использованные фотографии, если таковые указаны, могут быть из архивов.

Strumentazione elettronica di navigazione
Angolo barra, Antenna radar, Comando motori elettronico, Contametri catena, Luci di navigazione, 2 Plotter con antenna GPS.

Allestimento tecnico e di coperta
Allarme motore, Allarme sentina, Ancora, Autoclave, 2 Autogonfiabile, Batterie, Doppia timoneria, Faro orientabile, Flap idraulici (N°2), Impianto antincendio, Lavaggio catena, Lavandino nel Pozzetto, Luci di cortesia, Passerella (IDRAULICA), Piattaforma, Pompa di sentina automatica, Porta ingresso, Presa 220V banchina, Presa acqua banchina, Raddrizzatore, Tromba, Winch tonneggio di poppa.

Dotazioni domestiche di bordo
Boiler, Cassaforte, Clima reversibile, Impianto acque nere, Pavimento interno in legno, Prese interne 12v, Prese interne 220v, Serbatoio Acque Nere.

Dotazioni di sicurezza
Dotazioni di sicurezza entro 50 miglia, Giubbetti di salvataggio.

Intrattenimento
Meccanismo saliscendi per TV, Stereo, TV (in ogni cabina).

Cucina ed elettrodomestici
2 Cucina, Frigorifero esterno, Frigorifero interno (N°2).

Tappezzerie
Cuscineria di poppa, Cuscineria di prua, Oscuranti, Tendalino.

Luci posizione immerse a poppa,faro,cellulare satellitare,Dolby surround, tv in ogni cabina,impianto sprinkler zona motori,ampio deposito.

La Società pubblica i dettagli di questa imbarcazione in buona fede e non può pertanto avvallare o garantire l'esattezza di tale informazione.