Splendido esemplare di Riva 48 Dolceriva colore Blue Jeans, utilizzato esclusivamente in acqua dolce e con sole 38 ore di moto.

Il pozzetto, ampio e organizzato, è protetto da un elegante hard top rigido aperto, soluzione che favorisce una naturale circolazione dell’aria senza rinunciare alla protezione. L’ambiente esterno è inoltre dotato di aria condizionata con pacchetto "Supertropical".

Al centro del pozzetto trova posto un raffinato tavolo pieghevole in mogano verniciato, dimensionato per accogliere comodamente fino a otto persone e perfettamente integrato nell’eleganza complessiva dell’imbarcazione.
Gli esterni esprimono in ogni dettaglio la tradizione stilistica del cantiere Riva. I tientibene di poppa e la delfiniera di prua sono realizzati in mogano verniciato lucido abbinato all’acciaio inox, secondo una lavorazione che richiama direttamente il patrimonio artigianale dello storico marchio di Sarnico.
Il ponte di prua, interamente rifinito in mogano con inserti in acero bianco, rappresenta uno degli elementi più riconoscibili e distintivi dell’estetica Riva.

Le manovre sono agevolate dalla presenza dell’elica di manovra di prua e di due winch di ormeggio a poppa.

Le zone interne si caratterizzano per l'essenza in mogano effetto lucido abbinato a specchi e vetri che creano un delizioso gioco di luci.

Il salone principale offre un ambiente accogliente, arredato con divano, tavolo da caffè, poggiapiedi e televisore.

La cucina, rifinata laccata blu, è completa di microonde, fabbricatore di ghiaccio, lavandino, piastra elettrica di cottura e di uno spazioso frigorifero, risultando perfettamente attrezzata anche per soggiorni prolungati a bordo.

La zona notte comprende una cabina armatoriale a prua, dotata di letto a V e accesso privato al bagno, e una seconda cabina a centro barca con due letti singoli in piano.

Il piano bagno è realizzato in Corian chiaro, dispone di servizi completi e doccia. La disposizione degli accessi ne consente l’utilizzo anche come bagno ospiti.

Il comfort a bordo è ulteriormente valorizzato dalla presenza di uno stabilizzatore giroscopico, concepito per ridurre il rollio durante la permanenza in rada. In navigazione, un sistema automatico intelligente di regolazione dell’assetto contribuisce invece a mantenere un comportamento ottimale dell’imbarcazione, migliorando la qualità della navigazione.

Durante la rada la spiaggetta abbattibile di poppa allunga la zona vivibile di oltre un metro e prevede due storage e due prendisole aggiuntivi.

Colore metallizzato Blue Jeans.

- Coperta in mogano lucido verniciato
- Pacchetto AC "SUPERTROPICAL" con aria condizionata in cabine e pozzetto
- Upgrade generatore 11kw diverso da standard 7 kw
- Seakeeper NG6
- Monitor maggiorato in consolle da 16"
- Delfiniera di prua in acciao inox e mogano verniciato lucido
- Telo copri prendisole di poppa
- Cappe Tonneau
- Interceptor Zipwake
- Illuminazione Led Hard Top
- Passerella elettrica

English
Splendid example of Riva 48 Dolceriva Blue Jeans color, used exclusively in fresh water and with only 38 hours of motion.

The cockpit, large and organized, is protected by an elegant open rigid hard top, a solution that favors natural air circulation without sacrificing protection. The outdoor environment is also equipped with air conditioning with the "Supertropical" package.

In the center of the cockpit there is a refined folding table in painted mahogany, sized to comfortably accommodate up to eight people and perfectly integrated into the overall elegance of the boat.
The exteriors express the stylistic tradition of the Riva shipyard in every detail. The aft handrails and the bow dolphin are made of glossy painted mahogany combined with stainless steel, according to a process that directly recalls the craftsmanship heritage of the historic Sarnico brand.
The foredeck, entirely finished in mahogany with white maple inserts, represents one of the most recognizable and distinctive elements of the Riva aesthetic.

Manoeuvres are facilitated by the presence of the bow thruster and two mooring winches at the stern.

The interior areas are characterized by the glossy effect mahogany wood combined with mirrors and glass that create a delightful play of light.

The main salon offers a cosy ambience, furnished with a sofa, coffee table, footstool and television.

The galley, finished in blue lacquer, is complete with microwave, ice maker, sink, electric hob and a spacious refrigerator, making it perfectly equipped even for extended stays on board.

The sleeping area includes a master cabin in the bow, equipped with a V-shaped bed and private access to the bathroom, and a second cabin amidships with two single beds on the floor.

The bathroom top is made of light Corian, has a full bathroom and shower. The layout of the accesses allows it to be used also as a guest bathroom.

Comfort on board is further enhanced by the presence of a gyroscopic stabilizer, designed to reduce roll during the roadstead. When underway, an intelligent automatic trim adjustment system helps to maintain optimal boat behavior, improving the quality of navigation.

During the roadstead, the folding aft swim platform extends the living area by more than one meter and provides two storage and two additional sundecks.

Metallic Blue Jeans color.

- Varnished polished mahogany deck
- "SUPERTROPICAL" AC package with air conditioning in cabins and cockpit
- Upgrade generator 11kw different from standard 7kw
- Seakeeper NG6
- Oversized monitor in 16" console
- Bow dolphin in stainless steel and glossy painted mahogany
- Aft sundeck cover
- Tonneau hoods
- Zipwake Interceptor
- Hard Top LED Lighting
- Electric walkway

Française
Splendide exemple de la couleur Riva 48 Dolceriva Blue Jeans, utilisée exclusivement en eau douce et avec seulement 38 heures de mouvement.

Le cockpit, grand et organisé, est protégé par un élégant toit rigide ouvert, une solution qui favorise la circulation naturelle de l’air sans sacrifier la protection. L’environnement extérieur est également équipé de climatisation avec le pack « Supertropical ».

Au centre du cockpit se trouve une table pliante raffinée en acajou peint, dimensionnée pour accueillir confortablement jusqu’à huit personnes et parfaitement intégrée à l’élégance générale du bateau.
Les extérieurs expriment la tradition stylistique du chantier naval Riva dans chaque détail. Les rampes arrière et le dauphin avant sont en acajou peint brillant combiné à de l’acier inoxydable, selon un procédé qui rappelle directement l’héritage artisanal de la marque historique Sarnico.
Le pont avant, entièrement revêtu en acajou avec des inserts en érable blanc, représente l’un des éléments les plus reconnaissables et distinctifs de l’esthétique de Riva.

Les manœuvres sont facilitées par la présence du propulseur d’étrave et de deux treuils d’amarrage à la poupe.

Les espaces intérieurs se caractérisent par un effet brillant en bois d’acajou combiné à des miroirs et du verre qui crée un jeu de lumière délicieux.

Le salon principal offre une ambiance chaleureuse, meublée d’un canapé, d’une table basse, d’un repose-pieds et d’une télévision.

La cuisine, recouverte de laque bleue, est équipée d’un micro-ondes, d’une machine à glaçons, d’un évier, d’une plaque électrique et d’un réfrigérateur spacieux, ce qui la rend parfaitement équipée même pour de longs séjours à bord.

La zone de couchage comprend une cabine principale à la proue, équipée d’un lit en forme de V et d’un accès privé à la salle de bain, ainsi qu’une seconde cabine au centre avec deux lits simples au sol.

Le toit de la salle de bain est en Corian clair, comprend une salle de bain complète et une douche. La disposition des accès permet aussi de l’utiliser comme salle de bain pour invités.

Le confort à bord est renforcé par la présence d’un stabilisateur gyroscopique, conçu pour réduire le roulis pendant la rade. En mer, un système intelligent d’ajustement automatique du trim aide à maintenir un comportement optimal du bateau, améliorant ainsi la qualité de la navigation.

Pendant la rade, la plateforme de baignade rabattable arrière prolonge l’espace de vie de plus d’un mètre et offre deux espaces de rangement et deux terrasses supplémentaires.

Jeans bleu métallisé couleur.

- Pont en acajou verni et poli
- Pack climatisation « SUPERTROPICAL » avec climatisation dans les cabines et le cockpit
- Générateur de modernisation de 11 kW différent du 7 kW standard
- Seakeeper NG6
- Moniteur surdimensionné dans console 16"
- Dauphin d’arc en acier inoxydable et acajou peint brillant
- Couverture arrière du pont ouvrant
- Hots Tonneau
- Intercepteur Zipwake
- Éclairage LED à toit rigide
- Passerelle électrique

Deutsch
Hervorragendes Beispiel für Riva 48 Dolceriva Blue Jeans Farbe, ausschließlich in Süßwasser verwendet und mit nur 38 Stunden Bewegung.

Das große und organisierte Cockpit wird durch ein elegantes, offenes, steifes Hardtop geschützt, eine Lösung, die die natürliche Luftzirkulation fördert, ohne den Schutz zu beeinträchtigen. Die Außenumgebung ist zudem mit Klimaanlagen im "Supertropical"-Paket ausgestattet.

In der Mitte des Cockpits befindet sich ein raffinierter Klapptisch aus bemaltem Mahagoni, der bequem bis zu acht Personen aufnehmen kann und perfekt in die Gesamteleganz des Bootes integriert ist.
Die Außenseiten spiegeln die stilistische Tradition der Riva-Werft in jedem Detail wider. Die hinteren Handläufe und der Bugdelfin bestehen aus glänzendem bemaltem Mahagoni kombiniert mit Edelstahl, entsprechend einem Verfahren, das direkt an das handwerkliche Erbe der historischen Marke Sarnico erinnert.
Das Vordeck, vollständig aus Mahagoni mit weißen Ahorn-Einlagen versehen, stellt eines der markantesten und markantesten Elemente der Riva-Ästhetik dar.

Die Manöver werden durch das Vorhandensein des Bugtriebwerks und zweier Verankerungswinden am Heck erleichtert.

Die Innenbereiche zeichnen sich durch den glänzenden Mahagoni-Effekt aus, kombiniert mit Spiegeln und Glas, die ein herrliches Lichtspiel erzeugen.

Der Hauptsalon bietet eine gemütliche Atmosphäre, ausgestattet mit Sofa, Couchtisch, Fußhocker und Fernseher.

Die Kombüse, die mit blauem Lack versehen ist, verfügt über Mikrowelle, Eismaschine, Spüle, Elektroherd und einen geräumigen Kühlschrank, was sie selbst für längere Aufenthalte an Bord perfekt ausgestattet macht.

Der Schlafbereich umfasst eine Hauptkabine im Bug, ausgestattet mit einem V-förmigen Bett und privatem Zugang zum Badezimmer, sowie eine zweite Kabine mittschiffs mit zwei Einzelbetten auf dem Boden.

Die Badezimmeroberseite ist aus hellem Corian gefertigt, verfügt über ein vollständiges Badezimmer und eine Dusche. Die Anordnung der Zugänge ermöglicht es, es auch als Gästebad zu nutzen.

Der Komfort an Bord wird zusätzlich durch ein gyroskopisches Stabilisator verbessert, das das Rollen während der Fahrtenfahrt reduziert. Während der Fahrt trägt ein intelligentes automatisches Trimm-Einstellungssystem dazu bei, ein optimales Bootsverhalten zu gewährleisten und die Navigationsqualität zu verbessern.

Während des Roadstead verlängert die faltbare Heck-Schwimmplattform den Wohnbereich um mehr als einen Meter und bietet zwei Stauraum sowie zwei zusätzliche Sonnendecks.

Metallic Blue Jeans Farbe.

- Lackiertes, poliertes Mahagonideck
- "SUPERTROPICAL"-Klimapaket mit Klimaanlage in Kabinen und Cockpit
- Generator um 11 kW aufrüsten, anders als Standard-7 kW
- Seakeeper NG6
- Übergroßer Monitor in einer 16"-Konsole
- Bogendelfin aus Edelstahl und glänzend lackiertem Mahagoni
- Hintere Sonnendeckabdeckung
- Tonneau-Hauben
- Zipwake-Abfangwerfer
- LED-Hardtop-Beleuchtung
- Elektrischer Gehweg

Español
Magnífico ejemplo del color Riva 48 Dolceriva Blue Jeans, usado exclusivamente en agua dulce y con solo 38 horas de movimiento.

La cabina, grande y organizada, está protegida por una elegante cubierta rígida abierta y rígida, una solución que favorece la circulación natural del aire sin sacrificar la protección. El entorno exterior también está equipado con aire acondicionado con el paquete "Supertropical".

En el centro de la cabina hay una refinada mesa plegable de caoba pintada, dimensionada para acomodar cómodamente hasta ocho personas e integrada perfectamente en la elegancia general del barco.
Los exteriores expresan la tradición estilística del astillero Riva en cada detalle. Los pasamanos traseros y el delfín de proa están hechos de caoba pintada brillante combinada con acero inoxidable, según un proceso que recuerda directamente la herencia artesanal de la histórica marca Sarnico.
La cubierta delantera, completamente rematada en caoba con insertos de arce blanco, representa uno de los elementos más reconocibles y distintivos de la estética de Riva.

Las maniobras se facilitan gracias a la presencia del propulsor de proa y dos cabrestantes de amarre en la popa.

Las zonas interiores se caracterizan por el efecto brillante de la madera de caoba combinado con espejos y cristal que crean un encantador juego de luces.

El salón principal ofrece un ambiente acogedor, amueblado con un sofá, mesa de centro, reposapiés y televisión.

La cocina, rematada en laca azul, está equipada con microondas, máquina de hielo, fregadero, cocina eléctrica y un frigorífico espacioso, lo que la hace perfectamente equipada incluso para estancias prolongadas a bordo.

La zona de descanso incluye una cabina principal en la proa, equipada con una cama en V y acceso privado al baño, y una segunda cabina a mitad del barco con dos camas individuales en el suelo.

La cubierta del baño es de Corian claro, tiene baño completo y ducha. La disposición de los accesos permite que también se utilice como baño de invitados.

La comodidad a bordo se ve aún más reforzada por la presencia de un estabilizador giroscópico, diseñado para reducir el balanceo durante la rada. En navegación, un sistema inteligente de ajuste automático de trimado ayuda a mantener un comportamiento óptimo de la embarcación, mejorando la calidad de la navegación.

Durante la rada, la plataforma de baño plegable trasera extiende la zona habitable más de un metro y proporciona dos espacios de almacenamiento y dos terrazas adicionales para el sol.

Vaqueros azul metálico.

- Cubierta de caoba pulida barnida
- Paquete de aire acondicionado "SUPERTROPICAL" con aire acondicionado en cabinas y cabina
- Generador de actualización de 11 kW diferente al estándar de 7 kW
- Seakeeper NG6
- Monitor sobredimensionado en consola de 16"
- Delfín proa en acero inoxidable y caoba pintada con brillo
- Cubierta trasera de la cubierta solar
- Campanas Tonneau
- Interceptor Zipwake
- Iluminación LED con techo rígido
- Pasillo eléctrico

Nederlands
Prachtig voorbeeld van de Riva 48 Dolceriva Blue Jeans kleur, uitsluitend gebruikt in zoet water en met slechts 38 uur beweging.

De cockpit, groot en georganiseerd, wordt beschermd door een elegante open, stijve hardtop, een oplossing die natuurlijke luchtcirculatie bevordert zonder bescherming in te leveren. De buitenomgeving is ook uitgerust met airconditioning met het "Supertropical"-pakket.

In het midden van de cockpit staat een verfijnde klaptafel van beschilderd mahoniehout, geschikt voor maximaal acht personen en perfect geïntegreerd in de algehele elegantie van de boot.
De buitenkant weerspiegelt in elk detail de stilistische traditie van de scheepswerf van Riva. De achterste leuningen en de boegdolfijn zijn gemaakt van glanzend geschilderd mahoniehout gecombineerd met roestvrij staal, volgens een proces dat direct doet denken aan het vakmanschap van het historische merk Sarnico.
Het voordek, volledig afgewerkt in mahonie met witte esdoorn-inzetstukken, vertegenwoordigt een van de meest herkenbare en onderscheidende elementen van de Riva-esthetiek.

Manoeuvres worden vergemakkelijkt door de aanwezigheid van de boegstuwraket en twee meerlieren aan de achtersteven.

De binnenruimtes worden gekenmerkt door het glanzende effect van mahoniehout gecombineerd met spiegels en glas, wat een heerlijk lichtspel creëert.

De hoofdsalon biedt een gezellige sfeer, ingericht met een bank, salontafel, voetenbankje en televisie.

De kombuis, afgewerkt met blauwe lak, is compleet met magnetron, ijsmaker, gootsteen, elektrische kookplaat en een ruime koelkast, waardoor het zelfs voor langere verblijven aan boord perfect is uitgerust.

De slaapruimte omvat een hoofdhut in de boeg, uitgerust met een V-vormig bed en privétoegang tot de badkamer, en een tweede hut midscheeps met twee eenpersoonsbedden op de vloer.

Het badkamerblad is gemaakt van licht Corian, heeft een volledige badkamer en douche. De indeling van de toegangen maakt het ook mogelijk om het als gastenbadkamer te gebruiken.

Het comfort aan boord wordt verder verbeterd door de aanwezigheid van een gyroscopische stabilisator, ontworpen om de rol tijdens de overgang te verminderen. Tijdens het varen helpt een intelligent automatisch trim-aanpassingssysteem om optimaal bootgedrag te behouden, wat de navigatiekwaliteit verbetert.

Tijdens de roadstead verlengt het opvouwbare achterste zwemplatform het leefgedeelte met meer dan een meter en biedt het twee opslagplaatsen en twee extra zonnedekken.

Metallic blauwe jeanskleur.

- Gelakt gepolijst mahoniehouten dek
- "SUPERTROPICAL" AC-pakket met airconditioning in cabines en cockpit
- Upgrade generator 11 kW anders dan standaard 7 kW
- Seakeeper NG6
- Oversized monitor in 16" console
- Bow dolphin in roestvrij staal en glanzend geschilderd mahoniehout
- Achterste zonnedekafdekking
- Tonneau-kappen
- Zipwake Interceptor
- LED-verlichting met hardtop
- Elektrische loopbrug

Русский
Великолепный пример цвета Riva 48 Dolceriva Blue Jeans, используемых исключительно в пресной воде и с движением всего 38 часов.

Большая и организованная кабина защищена элегантным открытым жёстким крышем — решением, способствующим естественной циркуляции воздуха без ущерба от защиты. Внешняя среда также оснащена кондиционером с пакетом «Supertropical».

В центре кокпита установлен изысканный складной стол из окрашенной красной дерева, размером рассчитанный на комфортное размещение до восьми человек и идеально вписывающийся в общую элегантность лодки.
Экстерьеры в каждой детали отражают стилистические традиции верфи Рива. Кормовые поручни и носовой дельфин выполнены из глянцевого окрашенной красной дерева в сочетании с нержавеющей сталлю, что напрямую напоминает о мастерском наследии исторического бренда Sarnico.
Передняя палуба, полностью отделанная красным деревом с белыми кленовыми вставками, представляет собой один из самых узнаваемых и отличительных элементов эстетики Ривы.

Манёвры облегчаются наличием носового подруливателя и двух якорных лебедок на корме.

Внутренние помещения отличаются глянцевым эффектом махагони в сочетании с зеркалами и стеклом, создающими приятную игру света.

Главный салон предлагает уютную атмосферу, обставленный диваном, журнальным столиком, подставкой для ног и телевизором.

Камбуз, отделанный синим лаком, оснащён микроволновкой, ледогенератором, раковиной, электрической плитой и просторным холодильником, что делает её идеально оборудованной даже для длительного пребывания на борту.

Спальная зона включает главную каюту в носовой части, оснащённую V-образной кроватью и личным доступом к ванной, а также вторую каюту посередине корабля с двумя односпальными кроватями на полу.

Верхняя часть ванной выполнена из светлого кориана, имеет полноценную ванную комнату и душ. Расположение входов позволяет использовать её также как гостевую ванную.

Комфорт на борту дополнительно повышается благодаря наличию гироскопического стабилизатора, предназначенного для снижения крена во время рейдов. Во время плавания интеллектуальная автоматическая система регулировки трим помогает поддерживать оптимальное поведение лодки, улучшая качество навигации.

Во время рейда складная кормовая плавательная платформа расширяет жилую зону более чем на один метр и предоставляет две хранилища и две дополнительные солнечные палубы.

Цвет Metallic Blue Jeans.

- Лакированная отполированная махагоновая палуба
- Пакет кондиционера «SUPERTROPICAL» с кондиционером в салоне и кокпите
- Модернизировать генератор на 11 кВт, отличающийся от стандартных 7 кВт
- Seakeeper NG6
- Увеличенный монитор в 16-дюймовой консоли
- Дельфин с носом из нержавеющей стали и глянцевого красного дерева
- Кормовая крышка солнечной палубы
- Капюшоны Тонно
- Перехватчик Zipwake
- Светодиодное освещение с жёстким верхом
- Электрическая пешеходная дорожка

A - Senza limite

Strumentazione elettronica di navigazione
Angolo barra, Contagiri, Contaore, Display, Luci di navigazione, Monitor dei consumi.

Allestimento tecnico e di coperta
Allarme motore, Allarme sentina, Alternatore, Ancora (Acciaio Inox 22 kg con 75 metri di catena), Apertura Vano Motore Elettrica, Autoclave, Batterie, Cavo corrente di banchina, Elica di prua - bow thruster (8,7 hp), Hard top, Impianto antincendio, Lavandino nel Pozzetto, Luci di cortesia, Pompa di sentina automatica, Presa 220V banchina, Salpa Ancore Elettrico (Con comando a prua e in consolle), Tavolo pozzetto (In mogano verniciato lucido), 2 Winch tonneggio di poppa.

Dotazioni domestiche di bordo
Boiler, Dimmer per Luci, Indicatore del serbatoio del carburante, Indicatore del Serbatoio dell’Acqua, Prese interne 12v, Prese interne 220v.

Dotazioni di sicurezza
Estintore, 2 Tergicristallo (Con lavavetri).

Intrattenimento
Altoparlanti, TV (43").

Cucina ed elettrodomestici
Cucina, Frigorifero esterno, ICE Maker, Piastra elettrica.

Tappezzerie
Cuscineria di poppa, Materassi, Tende.